Nuestro pequeño mundo en Guatemala!

..y siguen las fotos...

...y aqui más fotos del 2006...
...lindos recuerdos!

....un domingo en la Antigua...
...para "variar un poco" nos fuimos a la Antigua para pasar un buen rato...

...Alfons y Sonia en CUBA....de nuevo dejamos los niños con los abuelitos y nos escapamos algunos días....estuvimos unos días en Varadero y luego en la Habana...nos divertimos muchísimo y disfrutamos de la hospitalidad y de la música de los cubanos!

..Alfons y Sonia en Miami...
...en junio disfrutamos algunos días en Miami...sin niños (estaban con los abuelitos)!!!.
..el clima, la playa, la comida, los bares, los restaurantes y sobre todo los "shopping-malls" estuvieron de maravilla...

La visita de Barbara Tischitz en agosto!
Una muy querida amiga vino a visitarnos y compartimos momentos muy especiales.
Aquí algunas impresiones...

...Alfons, Kathi y Sonia en México D.F....
en octubre volamos a México para asistir al concierto de ROBBIE WILLIAMS...estuve buenísimo!!!

El año 2006 fue un año muy duro, lleno de trabajo pero a la vez lleno de sorpresas, alegrías y mucha felicidad. Les coloco algunos "highlights" con todo y sus fotos del año 2006!!!
....ya que muchas veces no tengo ni tiempo para escribirles algunas líneas.....les envio ahora un "pequeño resumen"....espero que lo disfruten! Aunque la mayoría de mis conocidos y amigos de todo el mundo no hablan español...espero que por lo menos se deleiten con las fotos.
Un gran abrazo a todos y un atrasado "FELIZ ANO "2007"!!!

Este año por primera vez tuvimos un árbol de navidad....muy austriaco con muchas estrellitas de paja pero muy hermoso!!! Todos disfrutamos mucho esta época tan especial de éste año.

Los barriletes gigantes de Santiago y Sumpango Sacatepequez ...

El primero de noviembre se celebra en Guatemala el día de Todos los Santos.
Las tradiciones abarcan visitas a los cementerios para adornar las tumbas de los que se han ido y el almuerzo del tradicional fiambre. También destaca la tradición de los barriletes gigantes y su elevación.Centenares de figuras multicolres que se elevan al cielo para mostrar el camino a las almas de los difuntos. En Santiago y Sumpango Sacatepequez se llevan a cabo los festivales de barriletes gigantes donde miles de personas del país y muchos lugares del mundo acuden a ver las creaciones de pobladores de la región que plazman en barriletes de hasta 12 o 14 métros de diámetro y elaborados con papel de china y cañas de bambú.
Según nos comentaba un poblador de Sumpango, los preparativos inician 3 meses antes del evento, cuando se realiza el diseño del barrilete y se empieza a trabajar en el armado del mismo. Se requieren de cientos de pliegos de papel, cola blanca y mucho tape para armar estas piezas. El día del evento se reunen desde temprano a armar la base con cañas de bambú para luego unir el diseño y levantarlos para la vista de todos. Se organiza un concurso con diferentes categorías basándose en tamaños para elegir al mejor diseño y tema de barrilete. Los no tan grandes barriletes se elevan al cielo durante la tarde. El evento se acompaña de música y churrazcos para los visitantes.

Aunque era la segunda vez que visitabamos Santiago de Sacatepequez para ver los inmensos barriletes, no me deja de asombrar la cantidad de gente que se reune en este lugar. Después de encontrar finalmente un parqueo, tuvimos que caminar aproximadamente 45 minutos hasta llegar al cementerio. Mi esposo me contaba que para él era impactante como la gente andaba corriendo por todos lados y lo que más le asombraba es que la gente caminaba encima de las tumbas. En Europa esto sería imposible!!! Aún así disfrutamos mucho los hermosos barriletes, la gente, los adornos de las tumbas y la comida.

Quiero compartirles mis resultados del laboratorio de Brunner por este medio. Los niños que entrevisté son del Instituto Austriaco Guatemalteco y están en cuarto grado primaria.
Los cuatro estudiantes tienen 11 años y se llaman Alejandro Díaz, Juan Diego Escribá, Deborah Castillo y María Martha González.
Como lastimosamente no pude adjuntar el cuadro de las respuestas de los cuatro niños, se los colocaré en SAKAI para que lo pueden leer más detalladamente.